1 00:01:50,499 --> 00:01:52,484 Hayvanların hakları var! 2 00:01:52,584 --> 00:01:56,462 Hayvanların hakları var! Hayvanların hakları var! 3 00:02:08,181 --> 00:02:09,665 Profesör Delhurst! 4 00:02:09,765 --> 00:02:12,585 Profesör Delhurst, Seninle konuşmak istiyorum. 5 00:02:12,685 --> 00:02:14,668 Çıkabilir misin benim yolum lütfen? Geciktim. 6 00:02:14,768 --> 00:02:18,380 - Ne için? Başka bir idam mı? - Biri güvenliği çağırsın. 7 00:02:18,480 --> 00:02:19,757 Hayvanlar kontrol etmeye devam ediyor 8 00:02:19,857 --> 00:02:21,382 ama kontrol etmiyorlar öyle mi? 9 00:02:21,482 --> 00:02:24,260 Sen bir bilim adamı değilsin, sen bir cenazecisin! 10 00:02:24,360 --> 00:02:25,136 Evet! 11 00:02:25,236 --> 00:02:27,597 Bitirmedik, Profesör Delhurst. 12 00:02:27,697 --> 00:02:30,391 Önümüzdeki on yıl içinde, 13 00:02:30,491 --> 00:02:33,645 ikiniz kanserden öleceksiniz. 14 00:02:33,745 --> 00:02:37,122 elimden geleni yapıyorum Bu rakamları azaltmak için. 15 00:02:38,415 --> 00:02:40,250 Ne salak bir şey. 16 00:02:43,878 --> 00:02:46,113 Hadi gidelim. 17 00:02:46,213 --> 00:02:49,633 - Hayvanların hakları vardır! - Hayvanların hakları vardır! 18 00:03:01,434 --> 00:03:03,002 Josh, yine geç kaldın 19 00:03:03,102 --> 00:03:06,354 ve zaten gönderdim örnekler çıktı. 20 00:03:08,605 --> 00:03:09,798 Laboratuar. 21 00:03:09,898 --> 00:03:13,343 Evet, burada. Bir nevi. 22 00:03:13,443 --> 00:03:15,445 Ben Dr. Travis. 23 00:03:18,156 --> 00:03:19,723 Evet Kate, bak. eğer konu o işle ilgiliyse, 24 00:03:19,823 --> 00:03:21,575 hala değilim İlgileniyorum. Ben... 25 00:03:25,203 --> 00:03:26,496 Bir sonraki uçakta olacağım. 26 00:03:31,166 --> 00:03:34,611 - Joshua. - Evet Neil. 27 00:03:34,711 --> 00:03:37,113 birini bulacağım Dersinizi anlatmak için. 28 00:03:37,213 --> 00:03:39,156 Küçük kız arkadaşını besleyeceğim 29 00:03:39,256 --> 00:03:40,801 ve hiçbir soru sormayacağım. 30 00:03:44,679 --> 00:03:47,347 Hmm? 31 00:04:08,824 --> 00:04:10,450 Geldiğiniz için teşekkürler. 32 00:04:23,919 --> 00:04:27,740 Bobby, tanışmanı istiyorum meslektaşım Dr. Hamilton. 33 00:04:27,840 --> 00:04:30,534 Ve senden bunu yapmanı isterim defol buradan. 34 00:04:30,634 --> 00:04:32,411 - Zaten... - Defol buradan! 35 00:04:32,511 --> 00:04:35,263 Sağır mısın? Odamdan çık! 36 00:04:37,849 --> 00:04:41,167 Defol buradan, seni kaltak! Defol buradan. 37 00:04:41,267 --> 00:04:43,853 - Defol buradan! - Odamdan çık. 38 00:04:46,354 --> 00:04:47,589 Ne oldu? 39 00:04:47,689 --> 00:04:51,509 Bobby'de büyüme eksikliği vardı. 40 00:04:51,609 --> 00:04:54,554 ailesi onu getirdi Tedavi için buradayım 41 00:04:54,654 --> 00:04:57,139 ve ben yönettim yeni bir büyüme hormonu 42 00:04:57,239 --> 00:04:59,642 benim geliştirdiğim 192-metilanol. 43 00:04:59,742 --> 00:05:01,808 Deneysel bir yöntem kullandınız çocukta büyüme hormonu var mı? 44 00:05:01,908 --> 00:05:03,769 Ah, Neil, öyleydi iyice test edildi. 45 00:05:03,869 --> 00:05:05,395 Daha önce hastalar üzerinde kullanmıştım. 46 00:05:05,495 --> 00:05:08,648 - Kate... - Hayır, büyük bir başarıyla. 47 00:05:08,748 --> 00:05:12,484 Bunu halka açıklayacaktım aslında gelecek ay. 48 00:05:12,584 --> 00:05:16,739 Ama bir şeyler ters gitti. 49 00:05:16,839 --> 00:05:19,742 Bundan şüpheleniyorum 192 tepki veriyor 50 00:05:19,842 --> 00:05:21,244 bir şeyle Bobby'nin kanında... 51 00:05:21,344 --> 00:05:22,787 sentezlemek yeni bir büyüme molekülü. 52 00:05:22,887 --> 00:05:25,231 Evet, kesinlikle. 53 00:05:26,973 --> 00:05:28,373 Yapabildin mi izole etmek için mi? 54 00:05:28,473 --> 00:05:31,225 Hayır, yapmadım. Bu yüzden seni aradım. 55 00:05:33,269 --> 00:05:35,337 Neil, ben öğretmenlik yaparken, 56 00:05:35,437 --> 00:05:37,631 sen en iyisiydin sahip olduğum öğrenci. 57 00:05:37,731 --> 00:05:41,385 Sen harikasın bilim adamı. Yardımınıza ihtiyaçım var. 58 00:05:41,485 --> 00:05:43,762 Kate, ben uzmanım bitki araştırmalarında. 59 00:05:43,862 --> 00:05:45,596 Onu almalısın tıp merkezine. 60 00:05:45,696 --> 00:05:50,350 Hayır, ailesi onun taşınmasını istemiyorum. 61 00:05:50,450 --> 00:05:53,687 Anne babası çok güçlü insanlar, Neil. 62 00:05:53,787 --> 00:05:55,646 Onu istemiyorlar bir medya ucubesine dönüştü. 63 00:05:55,746 --> 00:05:59,275 İstemiyorlar utanç. 64 00:05:59,375 --> 00:06:01,901 Yapabileceğim hiçbir şey yok... 65 00:06:02,001 --> 00:06:03,920 yardımınızı istemek dışında. 66 00:06:10,885 --> 00:06:12,161 Peki ya davranışı? 67 00:06:12,261 --> 00:06:15,330 Ah, Bobby de onlardan biriydi en tatlı çocuklardan 68 00:06:15,430 --> 00:06:18,540 hiç bilebilirsin kabul edildiğinde, 69 00:06:18,640 --> 00:06:20,308 ve şimdi bu. 70 00:06:21,935 --> 00:06:25,629 Onun sana ihtiyacı var Neil. 71 00:06:25,729 --> 00:06:26,922 Elbette. 72 00:06:27,022 --> 00:06:28,715 Elimden geleni yapacağım ama bir örneğe ihtiyacım var 73 00:06:28,815 --> 00:06:30,926 tüm vücut sıvılarının ve 192. 74 00:06:31,026 --> 00:06:32,636 Evet elbette. Ne istersen. 75 00:06:32,736 --> 00:06:34,862 Sadece sor. 76 00:06:52,420 --> 00:06:54,864 Çalışmıyor. 77 00:06:54,964 --> 00:06:57,909 Aylarca süren deneyler... 78 00:06:58,009 --> 00:07:01,244 on bir farklı formül... 79 00:07:01,344 --> 00:07:04,331 şimdi kafa derisi nakli, ve hala çalışmıyor. 80 00:07:04,431 --> 00:07:07,665 Zamanımızı boşa harcıyoruz hayvanlar, Profesör Delhurst. 81 00:07:07,765 --> 00:07:09,833 Onlara devasa veriyoruz radyasyon dozajları 82 00:07:09,933 --> 00:07:11,459 böylece saçlarını kaybedecekler, 83 00:07:11,559 --> 00:07:12,960 sonra bunu yapmaya çalışıyoruz yeniden büyümek, 84 00:07:13,060 --> 00:07:15,004 ama olmayacak. 85 00:07:15,104 --> 00:07:17,882 Sonunda kanserden ölürsün. 86 00:07:17,982 --> 00:07:20,276 Aptal olma Bütün hayatın boyunca Brett. 87 00:07:22,652 --> 00:07:24,513 Kanseri araştırmam için bana para ödüyorlar. 88 00:07:24,613 --> 00:07:26,681 Enstitü bekliyor hayvan araştırması. 89 00:07:26,781 --> 00:07:29,308 Onlar bekliyor radyasyon tedavileri. 90 00:07:29,408 --> 00:07:33,019 Eğer tökezlersem Kelliğe çare buldum, şanslıyım. 91 00:07:33,119 --> 00:07:36,397 Ve sen de şanslısın kel. 92 00:07:36,497 --> 00:07:39,775 Ah, bu işi yarın bitireceğiz. 93 00:07:39,875 --> 00:07:42,295 Kunduzla başlayacağız. 94 00:08:49,684 --> 00:08:51,435 Şuna bak. 95 00:08:57,024 --> 00:08:59,442 Işıkları yak, Al. 96 00:09:03,697 --> 00:09:04,805 Sana ne söylemiştim? 97 00:09:04,905 --> 00:09:06,765 Delhurst nasıl bundan kurtulmak mı? 98 00:09:06,865 --> 00:09:08,934 Çünkü o sübvansiyonlu kurumlar tarafından 99 00:09:09,034 --> 00:09:10,602 bu zulmü hoş görüyor. 100 00:09:10,702 --> 00:09:12,979 Ve onların parasını öde öğrenim paramızla. 101 00:09:13,079 --> 00:09:15,063 - Zavallı şeyler. - Onları yanımıza alalım. 102 00:09:15,163 --> 00:09:18,357 Hiç şansın yok Alex. biz güvenliği asla geçmeyin. 103 00:09:18,457 --> 00:09:20,067 Onları burada bırakamayız. yoksa Delhurst onları öldürecek. 104 00:09:20,167 --> 00:09:22,378 Deneyler yapmak için, bir laboratuvara ihtiyacınız var. 105 00:09:25,547 --> 00:09:26,350 Ve verileri araştırın. 106 00:09:26,450 --> 00:09:28,783 Mark, seni düşündüm sadece fotoğraf çekeceğimizi söyledi. 107 00:09:28,883 --> 00:09:30,511 Yalan söyledim. 108 00:10:11,086 --> 00:10:12,488 İğrenç. Hayal edebiliyor musun... 109 00:10:12,588 --> 00:10:14,631 Kusura bakmayın hanımlar. Affedersin. 110 00:10:20,593 --> 00:10:23,371 Affedersin. 111 00:10:23,471 --> 00:10:24,679 Teşekkür ederim. 112 00:10:26,223 --> 00:10:28,433 Affedersin. Teşekkür ederim. 113 00:10:37,733 --> 00:10:39,485 Evet. 114 00:10:50,661 --> 00:10:52,645 Bir şey biliyor musun? Bu konuda mı Hales? 115 00:10:52,745 --> 00:10:53,856 Hayır efendim. 116 00:10:53,956 --> 00:10:56,484 hiçbir fikrim yok bizi neden buraya çağırdın? 117 00:10:56,584 --> 00:10:59,820 Aylar ve aylar değerli araştırma verileri 118 00:10:59,920 --> 00:11:02,947 bir kişi tarafından yok edildi kasıtlı vandalizm eylemi. 119 00:11:03,047 --> 00:11:05,466 için yer yok bu kurumda. 120 00:11:07,967 --> 00:11:09,618 Seni uyarıyorum 121 00:11:09,718 --> 00:11:11,871 olacak tam bir soruşturma 122 00:11:11,971 --> 00:11:14,456 ve eğer herhangi biriniz... 123 00:11:14,556 --> 00:11:15,582 bu işin içindeydiler, 124 00:11:15,682 --> 00:11:17,584 artık olmayacak senin için bir yer olmak 125 00:11:17,684 --> 00:11:19,644 bu kampüste. 126 00:11:31,903 --> 00:11:34,555 Hamilton, ben çok burada olmana sevindim. 127 00:11:34,655 --> 00:11:35,655 Edmond...? 128 00:11:36,907 --> 00:11:39,618 Bir dizi analizörü. 129 00:11:41,828 --> 00:11:43,663 Bu nereden çıktı? 130 00:11:45,124 --> 00:11:46,983 Bu özel bir şey için proje, Edmond. 131 00:11:47,083 --> 00:11:48,526 Hmm. 132 00:11:48,626 --> 00:11:51,028 Ek iş mi yapıyorsun, Neil? 133 00:11:51,128 --> 00:11:52,988 Peki, bakılırsa sabah gazetesi, 134 00:11:53,088 --> 00:11:55,240 tam olarak kısıtlamıyorsun Kanserle ilgili araştırmanız var mı? 135 00:11:55,340 --> 00:11:57,032 Ah. 136 00:11:57,132 --> 00:12:00,535 Bu beni asıl konumuza getiriyor. 137 00:12:00,635 --> 00:12:03,954 O vandallar yok edildi ay çalışmam. 138 00:12:04,054 --> 00:12:06,040 - Duydum. - Çok üzgünüm. 139 00:12:06,140 --> 00:12:08,918 seni bulduğum için rahatladım çok anlayışlısın Neil. 140 00:12:09,018 --> 00:12:13,087 Bakın, araştırmalarımız örtüşüyor. 141 00:12:13,187 --> 00:12:15,548 Eğer bana izin verirsen verilerinize erişim 142 00:12:15,648 --> 00:12:17,717 ve belki de bu dizi oradaki analizci, 143 00:12:17,817 --> 00:12:20,470 bana gerçekten yardım edebilirsin beni yeniden ayağa kaldır. 144 00:12:20,570 --> 00:12:22,639 Yapamam, şu anda olmaz. 145 00:12:22,739 --> 00:12:25,641 Neil, ben ihtiyacı olan bir meslektaşım. 146 00:12:25,741 --> 00:12:27,893 Son teslim tarihim var Edmond, üzgünüm. 147 00:12:27,993 --> 00:12:29,644 Son teslim tarihi? 148 00:12:29,744 --> 00:12:32,731 için çalışıyordun üretmek üretmek için yıllar 149 00:12:32,831 --> 00:12:35,983 o sadece Lilliputlular takdir eder misiniz? 150 00:12:36,083 --> 00:12:37,777 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 151 00:12:37,877 --> 00:12:39,236 Çiçekler çok hoş. 152 00:12:39,336 --> 00:12:41,655 Sadece o aptallar NIH'den 153 00:12:41,755 --> 00:12:43,031 boynumdan aşağı nefes alıyorlar. 154 00:12:43,131 --> 00:12:45,573 Finansmanımı kaybedeceğim. 155 00:12:45,673 --> 00:12:49,536 Edmond, kaç kez hayır mı demem gerekiyor? 156 00:12:49,636 --> 00:12:51,178 Bunu unutmayacağım Hamilton. 157 00:13:01,771 --> 00:13:05,091 "Tüm protein moleküllerini listeleyin 158 00:13:05,191 --> 00:13:09,845 yüz artı ile amino asit dizisi. 159 00:13:09,945 --> 00:13:11,846 Daha sonra kontrast ve her birini karşılaştırın 160 00:13:11,946 --> 00:13:14,657 192-metilanole insan büyüme hormonu." 161 00:14:43,772 --> 00:14:46,192 Şey, bu şeylerin işe yaradığını biliyoruz. 162 00:14:48,152 --> 00:14:49,969 Ve hızlı bir şekilde. 163 00:14:50,069 --> 00:14:51,679 Ne kadar hızlı? 164 00:14:51,779 --> 00:14:54,056 Bunlar sadece birkaç saat sürdü. 165 00:14:54,156 --> 00:14:55,866 İnanılmaz. 166 00:15:02,789 --> 00:15:04,650 Bunu nasıl buldun? 167 00:15:04,750 --> 00:15:06,944 Bu bir tesadüf hormon karışımı. 168 00:15:07,044 --> 00:15:08,695 Denemek gibi martini yapmak 169 00:15:08,795 --> 00:15:10,695 ve LSD ile sonlanıyor. 170 00:15:10,795 --> 00:15:12,697 Bununla ne yapacaksın? 171 00:15:12,797 --> 00:15:14,866 Onu kırmam lazım, bazı testler yapın. 172 00:15:14,966 --> 00:15:18,202 Bir yol bulmaya çalışın Bobby'nin büyümesini durdurmak için. 173 00:15:18,302 --> 00:15:20,371 Herhangi bir sınır yok gibi görünüyor bu şeyin etkisine. 174 00:15:20,471 --> 00:15:23,666 Düşünmelisin bunun ötesinde, Neil. 175 00:15:23,766 --> 00:15:25,751 Bu tanrıların yemeğidir. 176 00:15:25,851 --> 00:15:28,044 Farkındasın bu ne kadar değerli? 177 00:15:28,144 --> 00:15:31,672 Büyük inekler, büyük balıklar, büyük domuzlar. 178 00:15:31,772 --> 00:15:33,966 Herkes ve herkes için yiyecek. 179 00:15:34,066 --> 00:15:36,176 Sonunu konuşuyoruz Dünyadaki açlık burada. 180 00:15:36,276 --> 00:15:38,052 sadece halledeceğim bir panzehir için. 181 00:15:38,152 --> 00:15:39,719 Elbette ama bu arada 182 00:15:39,819 --> 00:15:41,638 hadi çözelim onu kullanmanın bir yolu. 183 00:15:41,738 --> 00:15:43,097 Bazı testler yapın birkaç laboratuvar faresiyle. 184 00:15:43,197 --> 00:15:45,783 - Hemen aşağı inebilirim... - Bitkiler üzerinde çalışıyorum, hayvanlar üzerinde değil. 185 00:15:47,244 --> 00:15:50,037 Alex'in öğreneceğinden mi korkuyorsun? 186 00:15:51,956 --> 00:15:53,648 Onu hiç bu kadar sinirli görmemiştim. 187 00:15:53,748 --> 00:15:55,400 Piçler her şeyi mahvetti. 188 00:15:55,500 --> 00:15:57,137 Tanrıya şükür hayvanlar hala iyiyiz. 189 00:16:00,253 --> 00:16:01,988 Alex. 190 00:16:02,088 --> 00:16:05,240 Neil, ben sadece ziyarete geliyor. 191 00:16:05,340 --> 00:16:08,118 Ah, peki, sen sadece kapımın önünden geçti. 192 00:16:08,218 --> 00:16:09,844 Susamıştım. 193 00:16:15,307 --> 00:16:16,959 Bilemezsin partiyle ilgili herhangi bir şey 194 00:16:17,059 --> 00:16:19,469 dün gece Delhurst'ün laboratuvarında bir ihtimal, öyle mi? 195 00:16:20,812 --> 00:16:22,714 Doktor Hamilton, nasılsın? 196 00:16:22,814 --> 00:16:24,883 Tamam, Mary Anne. İyi, teşekkürler. 197 00:16:24,983 --> 00:16:26,258 Geçen haftaki dersinizi çok beğendim. 198 00:16:26,358 --> 00:16:29,763 - Teşekkür ederim. - Affedersiniz. 199 00:16:29,863 --> 00:16:32,739 Her zaman, Doktor Hamilton. 200 00:16:34,324 --> 00:16:36,226 Gece geç saatlere kadar plan yapmak ders çalışma seansları mı? 201 00:16:36,326 --> 00:16:37,227 Haydi Alex. 202 00:16:37,327 --> 00:16:39,229 Biliyorsun bunu yapmazdım bile başka bir kadının rüyasını görmek. 203 00:16:39,329 --> 00:16:41,189 - Elbette. - Bir şeyler atıştırmak için vaktin var mı? 204 00:16:41,289 --> 00:16:43,066 Hayır, istemiyorum. Bir randevum var. 205 00:16:43,166 --> 00:16:46,444 - Kiminle? - Bu akşam görüşürüz, tamam mı? 206 00:16:46,544 --> 00:16:48,402 8:00 ve yapacağız özel bir şey. 207 00:16:48,502 --> 00:16:50,404 X dereceli geliyor. 208 00:16:50,504 --> 00:16:52,172 "Her zaman, Doktor Hamilton." 209 00:17:33,291 --> 00:17:35,942 Peki kızım... 210 00:17:36,042 --> 00:17:38,920 Seni daha önce yatağına yatırsam iyi olur departmanı iflas ettirdin. 211 00:17:44,591 --> 00:17:45,367 Kolay değildi 212 00:17:45,467 --> 00:17:46,950 ama kamulaştırmayı başardım 213 00:17:47,050 --> 00:17:49,787 35 erkek numune rattus norvegicus'un 214 00:17:49,887 --> 00:17:51,956 kafadan biyoloji bölümünden. 215 00:17:52,056 --> 00:17:55,126 - Unut gitsin Josh. - Neil. 216 00:17:55,226 --> 00:17:57,460 Bu sana yardımcı olabilir bir panzehir bul. 217 00:17:57,560 --> 00:18:00,021 Bir şeye ihtiyacın var Domates dışındakileri deneyin. 218 00:18:03,482 --> 00:18:05,759 Bak Neil, biliyorum bundan hoşlanmıyorsun, 219 00:18:05,859 --> 00:18:08,428 ama bir insan hayatı var burada tehlikede. 220 00:18:08,528 --> 00:18:11,072 Eyelinerı test etmiyorsun bazı kozmetik firmaları için. 221 00:18:13,324 --> 00:18:15,827 Sadece bunlardan birinde test edin. 222 00:18:29,086 --> 00:18:31,280 bence Louise sıcağa giriyor. 223 00:18:31,380 --> 00:18:32,781 Onu geri çeksem iyi olur 224 00:18:32,881 --> 00:18:34,116 yoksa savaşmak zorunda kalacaksın rekabet dostum. 225 00:18:34,216 --> 00:18:36,885 Elbette. Teşekkürler Josh. 226 00:19:15,126 --> 00:19:17,360 Ah, Alex. 227 00:19:17,460 --> 00:19:19,237 Üzgünüm, tamamen bu geceyi unuttum. 228 00:19:19,337 --> 00:19:20,864 Sorun değil. biz sadece hızlı bir ısırık için gidin. 229 00:19:20,964 --> 00:19:23,157 - Evet, elbette. - MERHABA. 230 00:19:25,677 --> 00:19:26,953 Josh, mağazaya dikkat et. 231 00:19:27,053 --> 00:19:29,096 biraz sonra geri döneceğim birkaç saat. Hoşçakal. 232 00:20:46,120 --> 00:20:48,230 Hey, Mark, ne oluyor? bunu şunun için mi yapıyoruz? 233 00:20:48,330 --> 00:20:50,205 Hamilton'un yalnızca bir evcil faresi var. 234 00:21:05,718 --> 00:21:07,370 - Şşşt! - Deniyorum. 235 00:21:07,470 --> 00:21:09,914 Hadi dostum. 236 00:21:10,014 --> 00:21:11,682 - Tanrı. - Deniyorum, tamam mı? 237 00:21:20,356 --> 00:21:22,257 Şuna bakın arkadaşlar. 238 00:21:22,357 --> 00:21:23,650 Haklıydım. 239 00:21:28,530 --> 00:21:30,615 Lanet olsun. 240 00:21:33,075 --> 00:21:34,560 Haydi, şu işi halledelim. 241 00:21:34,660 --> 00:21:37,686 Bu gidiyor doğrudan "60 Dakika"ya geçiyoruz. 242 00:21:37,786 --> 00:21:39,371 - Haydi dostum. - Deniyorum. 243 00:21:47,712 --> 00:21:50,339 Angie, almayı unutma lens kapağını fotoğraf makinesinden çıkarın. 244 00:22:01,265 --> 00:22:02,625 Haydi buradan çıkalım! 245 00:22:02,725 --> 00:22:04,544 - Çıkarın onları üzerimden! - Çıkarın onları üzerimden! 246 00:22:05,810 --> 00:22:07,462 Angie! 247 00:22:07,562 --> 00:22:10,047 - Tanrım. Benden uzak dur! - Benden uzak dur! 248 00:22:10,147 --> 00:22:11,398 Benden uzak dur! 249 00:22:14,068 --> 00:22:15,302 Defol! 250 00:22:15,402 --> 00:22:16,970 Bok! 251 00:22:17,070 --> 00:22:18,752 - Çocuklar, ne yapıyorsunuz? - Kımıldat. 252 00:22:19,615 --> 00:22:21,307 Mark, kıçını kaldır! 253 00:22:21,407 --> 00:22:23,618 - Defol git buradan. - Hadi! Uyanmak! 254 00:22:25,119 --> 00:22:26,535 Hadi gidelim! 255 00:22:27,787 --> 00:22:29,371 Bekle beni! 256 00:22:32,582 --> 00:22:34,317 Ah, kahretsin! 257 00:22:34,417 --> 00:22:36,085 Mark nerede? 258 00:22:41,132 --> 00:22:44,034 İşaret! 259 00:22:44,134 --> 00:22:46,078 Mark, karta ihtiyacımız var kapıyı açmak için! 260 00:22:46,178 --> 00:22:47,996 İşaret! 261 00:22:48,096 --> 00:22:50,331 Mark, kartı al! 262 00:22:50,431 --> 00:22:52,458 - Burada bekle. - İşaret! 263 00:22:52,558 --> 00:22:53,558 Çekil benden! 264 00:22:58,813 --> 00:23:00,815 Mark, kartı çıkar! 265 00:23:03,442 --> 00:23:04,442 İşaret! 266 00:23:06,237 --> 00:23:07,346 Orada neler oluyor? 267 00:23:07,446 --> 00:23:09,389 Kartı çıkar. 268 00:23:09,489 --> 00:23:11,241 Kapıyı açmak için ona ihtiyacımız var. 269 00:23:13,785 --> 00:23:16,060 İşaret! 270 00:23:16,160 --> 00:23:18,271 Mark, neler oluyor? 271 00:23:18,371 --> 00:23:21,732 Yardım! Yardım! 272 00:23:21,832 --> 00:23:23,233 - HAYIR! - Bana yardım et! 273 00:23:23,333 --> 00:23:25,652 Bekle, Mark! 274 00:23:25,752 --> 00:23:27,630 Hatta beklemek! 275 00:23:29,340 --> 00:23:32,743 İşaret! 276 00:23:32,843 --> 00:23:37,471 İşaret! İşaret! 277 00:23:57,613 --> 00:24:01,159 İşaret! 278 00:24:11,165 --> 00:24:14,818 Tamam geliyorum. 279 00:24:14,918 --> 00:24:16,295 Yolumdan çekil! 280 00:24:30,556 --> 00:24:32,767 Tanrım. 281 00:24:55,536 --> 00:24:58,271 En azından yapabilir misin? Büyük farenin ağırlığını tahmin edin? 282 00:24:58,371 --> 00:25:00,207 Bilmiyorum. 283 00:25:01,749 --> 00:25:04,111 On beş, belki yirmi... Bilmiyorum. 284 00:25:04,211 --> 00:25:07,213 Onu rahat bırak. O lanet şeyi kucaklamadı. 285 00:25:11,675 --> 00:25:13,868 O fare ne kadar büyüktü? dün gece bıraktın mı? 286 00:25:13,968 --> 00:25:16,371 - Yaklaşık 14 ons... - Ne düşündüğümü bilmek ister misin? 287 00:25:16,471 --> 00:25:19,415 - HAYIR! - Sanırım çuvalladın. 288 00:25:19,515 --> 00:25:21,083 Bence siz fanatiksiniz kendini kaptırdı 289 00:25:21,183 --> 00:25:23,085 burayı mahvetmeye çalışıyorum. 290 00:25:23,185 --> 00:25:25,294 Bence fare kafesi arkadaşının üzerine düştü 291 00:25:25,394 --> 00:25:26,713 boğazını yırtarak açtı, 292 00:25:26,813 --> 00:25:30,425 bir sürü açlık testi hayvanlar kaçtı, üzerine atladılar, 293 00:25:30,525 --> 00:25:32,844 korktun ve onu ölüme terk etti. 294 00:25:32,944 --> 00:25:35,095 Bu "20 kiloluk fare" saçmalığı, 295 00:25:35,195 --> 00:25:36,430 söyle ona "Araştırmacı"ya. 296 00:25:36,530 --> 00:25:38,181 Buna tek kelimeyle inanmıyorum. 297 00:25:38,281 --> 00:25:40,181 eğer yapacaksan bizi tutuklayın, sonra yapın. 298 00:25:40,281 --> 00:25:41,725 Aksi halde gitmiş oluruz. 299 00:25:41,825 --> 00:25:44,477 Ben söyleyene kadar olmaz. 300 00:25:44,577 --> 00:25:46,562 Sen de gidebilirsin Doktor. 301 00:25:46,662 --> 00:25:48,147 Hiçbir şey görmedin. 302 00:25:48,247 --> 00:25:49,790 Yardımcı olabildiğime sevindim. 303 00:25:51,542 --> 00:25:54,278 Bunun için üzgünüm Neil. 304 00:25:54,378 --> 00:25:56,629 Artık nasıl hissettiğimi biliyorsun. 305 00:26:00,591 --> 00:26:02,617 Diğer fareler ne kadar büyüktü? 306 00:26:02,717 --> 00:26:04,719 Bu çok önemli. Ne kadar büyüklerdi? 307 00:26:12,935 --> 00:26:16,464 Hükümet... bitkileri incelemen için sana para ödüyor, 308 00:26:16,564 --> 00:26:18,381 anladığım kadarıyla. Bu doğru mu doktor? 309 00:26:18,481 --> 00:26:19,466 Bu doğru. 310 00:26:19,566 --> 00:26:20,342 Peki bana söyler misin? 311 00:26:20,442 --> 00:26:21,676 ne yapıyordun bu farelerle mi? 312 00:26:21,776 --> 00:26:25,179 Yeni bir deneme yapıyordum büyüme hormonu. Açıkçası işe yarıyor. 313 00:26:25,279 --> 00:26:27,514 Artık bir yol bulmalıyız o fareleri yeniden yakalamak için. 314 00:26:27,614 --> 00:26:29,806 Fareler ne demek? Sadece bir tane enjekte ettin. 315 00:26:29,906 --> 00:26:31,141 Evet ama bu mümkün... 316 00:26:31,241 --> 00:26:33,559 Fare bulmak değil bir polis meselesi. 317 00:26:33,659 --> 00:26:35,227 zaten sahibim yok ediciler bu konuda. 318 00:26:35,327 --> 00:26:37,938 Teğmen, eminim ki farkındasın 319 00:26:38,038 --> 00:26:41,692 büyük açılış Havuz üç gün içinde gerçekleşecek. 320 00:26:41,792 --> 00:26:43,444 Şimdi... 321 00:26:43,544 --> 00:26:45,695 İhtiyacımız olduğunu düşünmüyorum herhangi bir tanıtıma sahip olmak 322 00:26:45,795 --> 00:26:47,906 bu talihsizlik üzerine olay, öyle mi? 323 00:26:48,006 --> 00:26:51,216 Tek gördüğüm bir ölü yüzü olmayan çocuk. 324 00:27:17,821 --> 00:27:19,974 inanamıyorum bizi içeri çağırdılar 325 00:27:20,074 --> 00:27:22,325 aptal bir fare bulmak için. 326 00:27:23,618 --> 00:27:25,745 Biz nasılız? Bir fare mi bulmamız gerekiyor? 327 00:27:36,798 --> 00:27:38,699 İşte buyurun. 328 00:27:38,799 --> 00:27:40,367 Ne yapıyorsun? 329 00:27:40,467 --> 00:27:42,052 Maçı izliyorum. 330 00:27:43,719 --> 00:27:46,622 Hey, biz zaten yine de fareyi yakaladım. 331 00:27:46,722 --> 00:27:49,541 Ha? Ha? 332 00:27:49,641 --> 00:27:52,335 Görüyorsunuz, tam olarak bu bu ülkenin nesi var. 333 00:27:52,435 --> 00:27:54,646 Kimse gurur duymuyor artık işlerinde. 334 00:27:57,690 --> 00:27:59,317 Evet. 335 00:28:00,567 --> 00:28:02,261 Ben bir profesyonelim. 336 00:28:02,361 --> 00:28:04,513 Sen ne diyorsun? 337 00:28:04,613 --> 00:28:06,488 Hiç bir şey. Boş ver. 338 00:28:08,615 --> 00:28:11,826 Ne? Sen alacaksın bir fare için alev makinesi mi? 339 00:28:14,829 --> 00:28:17,398 Hayır, "obezite nefesi"... 340 00:28:17,498 --> 00:28:20,318 Bu sıradan değil alev makinesi. 341 00:28:20,418 --> 00:28:24,403 Görüyorsun, değiştirdim bu bebek benim. 342 00:28:24,503 --> 00:28:29,340 Sadece fareyi buldum. nişan al ve... kazoom. 343 00:28:47,440 --> 00:28:48,523 Işığınız var mı? 344 00:28:53,027 --> 00:28:55,011 O piçler! 345 00:28:55,111 --> 00:28:57,597 Onların umurunda değil Mark. Sadece şunu düşünüyorlar... 346 00:28:57,697 --> 00:28:59,016 Angie, bunun faydası olmayacak. 347 00:29:00,992 --> 00:29:03,645 Ben sadece... 348 00:29:03,745 --> 00:29:05,455 hayal kırıklığına uğramış. 349 00:29:06,873 --> 00:29:09,067 Polis inanmadı bizim hikayemiz. 350 00:29:09,167 --> 00:29:12,486 Dekan şöyle davranıyor hiçbir şey olmadı bile. 351 00:29:12,586 --> 00:29:14,862 Ve hiçbir lanet şey yok bu konuda yapabileceğimiz şey. 352 00:29:14,962 --> 00:29:17,657 Mark buralarda oturmayacaktı. 353 00:29:17,757 --> 00:29:19,842 Dışarı çıkacaktı ve kanıt elde ettim. 354 00:29:31,393 --> 00:29:33,504 Al, burası kokuyor. 355 00:29:33,604 --> 00:29:35,965 olduğumuzu düşündüren ne Zaten onları burada bulacak mısın? 356 00:29:36,065 --> 00:29:37,507 Çünkü kokuyor. 357 00:29:37,607 --> 00:29:39,442 Fareler bu tür şeyleri sever. 358 00:29:44,820 --> 00:29:47,097 Ya kaybolursak? 359 00:29:47,197 --> 00:29:48,948 Bakımını yaptırdım. 360 00:30:35,612 --> 00:30:37,472 Bu çok korkunç bir şey. 361 00:30:37,572 --> 00:30:40,725 Ne? 362 00:30:40,825 --> 00:30:42,686 Bitki var gibi görünüyor büyüme formülünü korudu 363 00:30:42,786 --> 00:30:44,646 önemli ölçüde olmadan onu değiştirmek. 364 00:30:44,746 --> 00:30:46,981 Bunu yemeyi mi kastediyorsun şöyle olurdu 365 00:30:47,081 --> 00:30:48,858 enjeksiyon almak büyüme hormonundan mı? 366 00:30:48,958 --> 00:30:50,818 Bu mümkün. 367 00:30:50,918 --> 00:30:53,361 Üstüne bir de fare buldum domates örneklerindeki tükürük. 368 00:30:53,461 --> 00:30:55,655 Bu çok korkunç bir şey. 369 00:30:55,755 --> 00:30:59,450 Tamam, biliyoruz değişmeden var 370 00:30:59,550 --> 00:31:01,827 mutantlarda, insan, bitki veya hayvan. 371 00:31:01,927 --> 00:31:05,121 Şimdi, eğer bir temsilci bulabilirsem hormonu nötralize eden, 372 00:31:05,221 --> 00:31:06,540 bir çocuk üzerinde işe yaramalı. 373 00:31:06,640 --> 00:31:07,957 Aynı zamanda fareler üzerinde de. 374 00:31:08,057 --> 00:31:09,667 Sanırım birkaç pompalı tüfek patlaması 375 00:31:09,767 --> 00:31:12,437 daha uygun olur bu enayilere tedavi. 376 00:31:21,651 --> 00:31:23,553 - Bu kadar yeter Zeke. - Daha sonra bitirebilirsin, değil mi? 377 00:31:23,653 --> 00:31:24,511 Elbette doktor. 378 00:31:24,611 --> 00:31:27,806 Biraz endüstriyel güce ihtiyaç var yine de daha temiz. 379 00:31:27,906 --> 00:31:30,826 Bu kan kurudu eski Delhurst'tan daha huysuz. 380 00:31:32,244 --> 00:31:34,063 Ne oldu Neil? 381 00:31:34,163 --> 00:31:36,856 - Bazı testler yapıyordum. - Hayvanlar üzerinde mi? 382 00:31:36,956 --> 00:31:38,900 - Bak, artık bunun bir önemi yok. - Önemli değil? 383 00:31:39,000 --> 00:31:40,901 Arkadaşım burada öldürüldü dün gece. 384 00:31:41,001 --> 00:31:42,778 Kimse ona sormadı buraya zorla girmek için. 385 00:31:42,878 --> 00:31:44,613 Ve senden oynamanı kim istedi? Tanrı bu hayvanlarla mı? 386 00:31:44,713 --> 00:31:46,448 Bak Alex, önemliydi. 387 00:31:46,548 --> 00:31:47,950 Bu testleri yapmam gerekiyordu. 388 00:31:48,050 --> 00:31:49,968 Bu işkenceyi haklı çıkarmaz. 389 00:31:56,849 --> 00:31:58,125 Alex! 390 00:31:58,225 --> 00:32:00,895 Bir dakika bekle yapacak mısın? Hey! 391 00:32:07,565 --> 00:32:09,008 Bir saniye yavaşlar mısın? 392 00:32:09,108 --> 00:32:10,735 Neden yapayım? 393 00:32:13,153 --> 00:32:15,881 Çünkü hiçbir şeyi açıklayamıyorum eğer kaçıyorsan sana. 394 00:32:44,180 --> 00:32:46,582 Hadi. 395 00:32:46,682 --> 00:32:48,684 - İyi misin? - Evet. 396 00:32:51,811 --> 00:32:53,671 Kahretsin. 397 00:32:53,771 --> 00:32:55,214 Sana alkalin almanı söylemiştim. 398 00:32:55,314 --> 00:32:58,215 Yaptım. Açık bıraktın. 399 00:32:58,315 --> 00:32:59,842 Peki, eğer fark ettiysen Onu açık bıraktım, 400 00:32:59,942 --> 00:33:01,634 neden kapatmadın? 401 00:33:01,734 --> 00:33:04,554 Al, sanırım geldik bu şekilde zaten. 402 00:33:04,654 --> 00:33:06,221 Hiç şansım yok. 403 00:33:06,321 --> 00:33:10,703 Her tüneli işaretledim. 404 00:33:15,123 --> 00:33:16,190 Daha da iyisi, şuna bakıyorsun 405 00:33:16,290 --> 00:33:18,233 klasik geri giden pasör. 406 00:33:18,333 --> 00:33:21,169 34 yarda tamamladı... 407 00:33:26,173 --> 00:33:28,216 ...harika görüş hatları alıcılarında... 408 00:33:57,074 --> 00:33:58,809 Ah... 409 00:33:58,909 --> 00:34:02,729 Kanser araştırması nasıl gidiyor? Profesör Delhurst gidiyor mu? 410 00:34:02,829 --> 00:34:04,898 Hadi şunu koyalım bu taraftan, Elaine, 411 00:34:04,998 --> 00:34:07,107 artık geri dönmemin zamanı geldi doktora tezime. 412 00:34:07,207 --> 00:34:08,067 Üzerinde ne var? 413 00:34:08,167 --> 00:34:10,860 Antik Toltek tedavileri androjenik alopesi için. 414 00:34:10,960 --> 00:34:12,570 Neden çalıştıklarını bilmek. 415 00:34:12,670 --> 00:34:15,631 - "Androjenik alopesi" mi? - Kellik. 416 00:34:16,757 --> 00:34:18,592 Çocuklar. 417 00:34:34,105 --> 00:34:35,549 Lanet olsun! 418 00:34:35,649 --> 00:34:37,108 Defol buradan! 419 00:34:42,446 --> 00:34:43,988 Bu kahrolası fare çok büyük. 420 00:35:56,257 --> 00:35:57,677 Ah! 421 00:36:25,158 --> 00:36:26,658 Kilitle. 422 00:36:32,496 --> 00:36:35,207 Hadi, katalize et. 423 00:36:37,292 --> 00:36:40,779 Aynı moleküler yapı... Güzel. 424 00:36:40,879 --> 00:36:43,405 Şimdi buraya girin. tri-nitro. Hadi. 425 00:36:43,505 --> 00:36:45,700 Bana bir DNA eşleşmesi ver. 426 00:36:45,800 --> 00:36:47,176 Daha küçük zincirler! 427 00:36:48,344 --> 00:36:50,079 İşte bu, işte bu! 428 00:36:50,179 --> 00:36:51,330 Sanırım anladım. Sanırım anladım. 429 00:36:51,430 --> 00:36:53,373 Josh, anladım! 430 00:36:53,473 --> 00:36:56,850 Hey, Alex, anladı. 431 00:36:57,932 --> 00:37:00,001 Evet? 432 00:37:00,101 --> 00:37:02,354 Evet Dean. Hemen orada olacağım. 433 00:37:09,484 --> 00:37:10,928 Sonra görüşürüz arkadaşlar. 434 00:37:11,028 --> 00:37:13,055 Peki sana söyleyeyim, 435 00:37:13,155 --> 00:37:16,140 Çok fena şey gördüm benim zamanımda farelerin 436 00:37:16,240 --> 00:37:19,852 bazıları büyük, bazıları çok çok küçük 437 00:37:19,952 --> 00:37:22,814 ama bu Loch'du Ness Fare canavarı. 438 00:37:22,914 --> 00:37:26,775 Buna en yakın olanı sanırım 1985'te geri döndü. 439 00:37:26,875 --> 00:37:29,902 bir tarama yapıyorduk Eski belediye binasının kanalizasyonları... 440 00:37:30,002 --> 00:37:31,946 - Buhar odasından girdim. - Görmek istiyorum. 441 00:37:32,046 --> 00:37:34,992 - Hoş bir manzara değil. - Göster bana. 442 00:37:35,092 --> 00:37:36,993 En iyi adamlarımdan ikisi dışarıdaydık. 443 00:37:37,093 --> 00:37:38,719 ama her zaman faremizi alırız. 444 00:37:40,179 --> 00:37:41,930 Fareyi kastetmiştim. 445 00:37:48,393 --> 00:37:49,377 Bu fare değil. 446 00:37:49,477 --> 00:37:51,212 Tabii ki öyle. 447 00:37:51,312 --> 00:37:53,171 Sarı nokta yok. 448 00:37:53,271 --> 00:37:55,132 Enjekte ettiğim fare üzerinde sarı bir nokta vardı. 449 00:37:55,232 --> 00:37:57,967 sen bakıyorsun Barbeküde dostum. 450 00:37:58,067 --> 00:38:00,137 Bu sıçan olabilirdi kahrolası bir Dalmaçyalı 451 00:38:00,237 --> 00:38:02,305 - bildiğimiz kadarıyla. - Aynen öyle Neil. 452 00:38:02,405 --> 00:38:05,016 Ve bizde mutlak var yok edicinin güvencesi 453 00:38:05,116 --> 00:38:07,310 bu ilk olandı. 454 00:38:07,410 --> 00:38:09,186 Neden beni dinlemiyorsun? 455 00:38:09,286 --> 00:38:12,189 Bu aynı sıçan değil. yani başkaları da var. 456 00:38:12,289 --> 00:38:16,333 Gerçekten Neil, sanırım sen biraz paranoyak olmak. 457 00:38:18,251 --> 00:38:19,836 Her şey bitti. 458 00:38:22,589 --> 00:38:24,549 Olabildiğince hızlı geldim. 459 00:38:26,092 --> 00:38:27,760 Bu inanılmaz. 460 00:38:29,012 --> 00:38:30,996 Bunu nasıl yaptın? 461 00:38:31,096 --> 00:38:33,081 farkında mısın olasılıklar? 462 00:38:33,181 --> 00:38:36,249 Asistanınız burada ölü yatıyor 463 00:38:36,349 --> 00:38:39,561 ve düşünebildiğin tek şey "bilimsel olasılıklar" mı? 464 00:38:42,521 --> 00:38:44,925 Zavallı çocuk nasıl? Öhöm. 465 00:38:45,025 --> 00:38:46,968 Pekala çocuklar, hadi başlayalım bu şey buradan çıksın. 466 00:38:47,068 --> 00:38:48,512 Hadi, ortalıkta durmayı bırak. 467 00:38:48,612 --> 00:38:50,530 Evet Teğmen Weizel. 468 00:39:00,580 --> 00:39:01,829 Neydi o? 469 00:39:05,541 --> 00:39:07,192 Al, bir şey duydun mu? 470 00:39:07,292 --> 00:39:08,460 Hayır. 471 00:39:11,130 --> 00:39:12,797 Haydi buradan çıkalım. 472 00:39:19,470 --> 00:39:20,888 Ah! 473 00:39:22,348 --> 00:39:25,474 Ange mi? Angie mi? 474 00:39:27,225 --> 00:39:28,935 Angie! 475 00:39:34,272 --> 00:39:36,150 Angie! 476 00:39:46,575 --> 00:39:48,285 Angie! 477 00:39:57,292 --> 00:39:59,963 Angie! 478 00:40:17,935 --> 00:40:20,145 Al, orada mısın? 479 00:40:23,649 --> 00:40:26,218 Al, yardım et! 480 00:40:26,318 --> 00:40:27,318 Yardım! 481 00:40:29,988 --> 00:40:34,224 -Angie! -Al! Al! 482 00:40:34,324 --> 00:40:36,326 -Angie! - Yardım! 483 00:40:41,497 --> 00:40:43,623 Angie! 484 00:40:45,959 --> 00:40:47,068 - Al, Al. - Ne oldu? 485 00:40:47,168 --> 00:40:50,338 - Ne oldu? - Al, gördüm... 486 00:40:54,550 --> 00:40:55,676 Hayır. 487 00:41:16,525 --> 00:41:18,902 Hayır! 488 00:41:19,987 --> 00:41:21,387 Angie! 489 00:41:21,487 --> 00:41:23,114 HAYIR! 490 00:41:56,601 --> 00:41:58,061 Bobby, ben... 491 00:42:01,397 --> 00:42:02,565 Bobby! 492 00:42:37,093 --> 00:42:38,594 HAYIR! 493 00:42:53,357 --> 00:42:57,070 -Bobby! - Senden nefret ediyorum Dr. Travis. 494 00:43:00,239 --> 00:43:02,349 - Laboratuar. -Neil? Kate. 495 00:43:02,449 --> 00:43:04,142 Bakın, zamanımız azalıyor. 496 00:43:04,242 --> 00:43:05,518 Bobby kaçmaya çalıştı dün gece, 497 00:43:05,618 --> 00:43:07,353 gardiyanlar onu durdurmak zorunda kaldı. 498 00:43:07,453 --> 00:43:10,439 Çok fazla yaralanmamıştı ama tamamen kontrolden çıktı. 499 00:43:10,539 --> 00:43:14,193 Onun gücü çok güçlü ve hala büyüyor. 500 00:43:14,293 --> 00:43:18,738 Onu sakinleştirmek zorunda kaldım ve... Neil, çok korkuyorum. 501 00:43:18,838 --> 00:43:20,238 Kate, çok yaklaştım. 502 00:43:20,338 --> 00:43:22,407 Bana bir gün daha ver ve ben orada olacağım. 503 00:43:22,507 --> 00:43:23,675 Sadece bekle, tamam mı? 504 00:44:08,337 --> 00:44:10,464 - Tamam oğlum. - Hadi gidelim. 505 00:44:13,882 --> 00:44:15,342 Attaboy, güzel bir koku al. 506 00:44:25,226 --> 00:44:26,711 Yeterli ateş gücünüz olduğunu mu düşünüyorsunuz? 507 00:44:26,811 --> 00:44:28,713 Eğer sahiplerse Bobby kadar çılgın, 508 00:44:28,813 --> 00:44:30,773 bir orduya ihtiyacımız olacak. 509 00:44:32,191 --> 00:44:35,051 Bu ülkeyi seviyorum. 510 00:44:35,151 --> 00:44:37,220 Hadi oda arkadaşım 2:00'de eve varır. 511 00:44:37,320 --> 00:44:40,156 Bir an önce. İşemeliyim. 512 00:44:56,878 --> 00:44:59,739 Doktor Hamilton, burada ne yapıyorsun? 513 00:44:59,839 --> 00:45:01,741 Ne diyorsun? sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 514 00:45:01,841 --> 00:45:03,241 Hayır, belki başka zaman Mary Anne. 515 00:45:03,341 --> 00:45:04,826 - Affedersin. - Hey, köpeğin nesi var? 516 00:45:04,926 --> 00:45:06,411 Ah, bu bir deney. 517 00:45:06,511 --> 00:45:07,786 Gelebilir miyim? 518 00:45:07,886 --> 00:45:09,329 Bunu sana daha sonra anlatacağım. 519 00:45:09,429 --> 00:45:12,182 Harika, Laboratuarınıza uğrayacağım. 520 00:45:14,184 --> 00:45:15,227 Carlos'u mu? 521 00:45:16,520 --> 00:45:18,396 Carlos'u mu? 522 00:45:22,483 --> 00:45:25,426 Carlos'u mu? 523 00:45:25,526 --> 00:45:28,095 Şu saçmalığı keser misin? 524 00:45:28,195 --> 00:45:30,196 Carlos'u mu? 525 00:45:34,283 --> 00:45:38,103 Ah, Carlos. 526 00:45:38,203 --> 00:45:40,314 - Ne tarafa, oğlum? - Hadi. 527 00:45:40,414 --> 00:45:42,275 Sanırım bir şeylerin peşinde. 528 00:45:42,375 --> 00:45:44,319 Umudunu yitirme çok yükseğe. 529 00:45:44,419 --> 00:45:46,320 Üç milden fazla yol var bu tünellerden. 530 00:45:46,420 --> 00:45:48,864 Her şeyin altına giriyorlar kampüste bina. 531 00:45:48,964 --> 00:45:50,755 Ne var oğlum? 532 00:45:51,965 --> 00:45:54,201 Kolay, kolay. 533 00:45:54,301 --> 00:45:56,285 Geçin, onu geçin. Onu yoldan çekin. 534 00:45:56,385 --> 00:45:58,120 Geri çekil, Josh. 535 00:45:58,220 --> 00:45:59,722 Bu da ne? 536 00:46:01,598 --> 00:46:04,293 Avlanmak için biraz erken sezon değil mi doktor? 537 00:46:04,393 --> 00:46:05,836 Zeke, ne oluyor? burada mı yapıyorsun? 538 00:46:05,936 --> 00:46:07,670 Güvenli değil. 539 00:46:07,770 --> 00:46:10,799 Bunu donan çocuklara söyle Farquharson'da kıçları koptu. 540 00:46:10,899 --> 00:46:12,800 Isı kapalı. 541 00:46:12,900 --> 00:46:16,637 Üstelik ben geliyorum 20 yıldır buradayız. 542 00:46:16,737 --> 00:46:18,805 Hiçbir şey gitmiyor bana gizlice yaklaşmak için. 543 00:46:18,905 --> 00:46:21,390 Sadece gözlerini açık tut. 544 00:46:21,490 --> 00:46:23,308 Bize bir ses ver eğer bir şey görürsen. 545 00:46:23,408 --> 00:46:25,744 Dev fareler gibi mi doktor? 546 00:46:51,265 --> 00:46:52,166 Nedir? 547 00:46:52,266 --> 00:46:54,627 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 548 00:46:54,727 --> 00:46:56,895 Tekrar? Bok. 549 00:46:59,022 --> 00:47:00,481 Bir an önce. 550 00:47:31,966 --> 00:47:34,425 Carlos, olmayı bırak tam bir pislik. 551 00:48:51,783 --> 00:48:53,977 Bu bir kanalizasyon sistemi. 552 00:48:54,077 --> 00:48:56,355 Yuvanın olduğu yer olabilir. 553 00:48:56,455 --> 00:48:58,898 Daha fazlasına ihtiyacımız olacak bir takip köpeğinden daha 554 00:48:58,998 --> 00:49:00,041 Neden? 555 00:49:01,792 --> 00:49:03,903 Su. 556 00:49:04,003 --> 00:49:06,587 Köpek takip edemiyor sudaki koku. 557 00:49:09,547 --> 00:49:11,424 İyi misin? 558 00:49:41,825 --> 00:49:45,370 Yardım! Yardım! 559 00:50:11,058 --> 00:50:12,685 Lanet olsun, Zeke. 560 00:50:13,936 --> 00:50:15,837 Beni çok korkuttun. 561 00:50:15,937 --> 00:50:17,756 Neydi bu? bunca bağırış mı? 562 00:50:27,780 --> 00:50:29,475 Bu yeni zemin mükemmel. 563 00:50:29,575 --> 00:50:31,392 Yayı kontrol ettiniz mi? 564 00:50:31,492 --> 00:50:33,811 Kelime. Her yer vahşi. 565 00:50:33,911 --> 00:50:36,730 Ve havuz mutlaka birkaç bin kişilik koltuk. 566 00:50:36,830 --> 00:50:37,981 Hey, açılış gecesine gidiyor musun? 567 00:50:38,081 --> 00:50:40,857 Evet, güvenlikle çalışmam lazım. 568 00:50:40,957 --> 00:50:43,457 - Tamam, görüşürüz. - Tamam, sonra görüşürüz. 569 00:51:40,758 --> 00:51:41,910 20 yıldır enkaz kontrolleri yapılıyor 570 00:51:42,010 --> 00:51:43,829 hiç görmedim bunun gibi bir şey. 571 00:51:43,929 --> 00:51:46,788 Peki, göreceksin bundan çok daha fazlası 572 00:51:46,888 --> 00:51:48,707 eğer tahliye etmezsen kampüs. 573 00:51:48,807 --> 00:51:50,166 Evet, öyle Özel mülk, Doktor. 574 00:51:50,266 --> 00:51:51,834 Bu tam olarak benim kararım değil. 575 00:51:51,934 --> 00:51:53,419 Her şey bitti mi Teğmen? 576 00:51:53,519 --> 00:51:54,878 Peki, birkaç şey var bu beni ilgilendiriyor. 577 00:51:54,978 --> 00:51:56,754 Bunun düzenli olmasını isterim mümkün olan en kısa sürede. 578 00:51:56,854 --> 00:51:58,481 Dean, bunu görmezden gelemezsin. 579 00:51:59,524 --> 00:52:01,175 Bu sadece bir araba kazası. 580 00:52:01,275 --> 00:52:03,193 Ne zamandan beri arabalar karaciğerini mi yedin? 581 00:52:04,653 --> 00:52:06,180 Polise izin vereceğiz bunun için endişelen. 582 00:52:06,280 --> 00:52:08,390 Peki ya diğer ölümler? 583 00:52:08,490 --> 00:52:11,059 Zeke, arabanın çarptığı çocuk arabada kıçının yarısı ısırılmıştı. 584 00:52:11,159 --> 00:52:12,560 - Tesadüf. - Tesadüf? 585 00:52:12,660 --> 00:52:14,520 - Aklını mı kaçırdın? - Bak, rahatla. 586 00:52:14,620 --> 00:52:17,257 Neden bekleyip ne olacağını görmüyoruz adli tabip diyor ki, tamam mı? 587 00:52:17,955 --> 00:52:21,775 Peki, çok daha fazla insan incinecekler 588 00:52:21,875 --> 00:52:23,985 siz otururken otopsiyi beklerken 589 00:52:24,085 --> 00:52:26,722 sana bir şey söylemek için yüzünüze bakıyorum! 590 00:52:34,010 --> 00:52:37,080 Bunun maliyeti nedir? Laboratuarını mı yönetiyorsun Hamilton? 591 00:52:37,180 --> 00:52:39,833 Senin için ödeme yapmak maaşlar ve araştırma? 592 00:52:39,933 --> 00:52:41,501 Başının üstündeki çatı mı? 593 00:52:41,601 --> 00:52:42,919 Haydi Dean. zamanımız yok... 594 00:52:43,019 --> 00:52:44,795 Herhangi bir fikir... 595 00:52:44,895 --> 00:52:47,798 koşmanın maliyeti nedir bütün bir üniversite mi? 596 00:52:47,898 --> 00:52:50,508 Biliyorum. 597 00:52:50,608 --> 00:52:51,926 Ve nasıl olduğunu biliyorum çalışır durumda tutmak için 598 00:52:52,026 --> 00:52:53,236 çünkü bu benim işim. 599 00:52:55,697 --> 00:52:58,183 Ben de biliyorum... 600 00:52:58,283 --> 00:53:00,685 eğer bu üniversite kapatıldı 601 00:53:00,785 --> 00:53:04,521 dev fareler yüzünden, 602 00:53:04,621 --> 00:53:06,897 kimse göndermeyecek onların çocukları burada 603 00:53:06,997 --> 00:53:10,442 ve kimse yapmayacak bir kırmızı sent bağışlayın. 604 00:53:10,542 --> 00:53:14,070 Bu gece büyük açılış var o binanın. 605 00:53:14,170 --> 00:53:17,238 Olacaklar çok sayıda zengin mezun, 606 00:53:17,338 --> 00:53:18,841 elinde çek defterleriyle. 607 00:53:21,218 --> 00:53:23,011 Beni anlıyor musun? 608 00:53:35,855 --> 00:53:38,924 O yerel bir çocuk. Onu tanıyor musun? 609 00:53:39,024 --> 00:53:40,206 Kampüsten değil mi? 610 00:54:04,170 --> 00:54:06,823 Ah, Neil, işte buradasın. 611 00:54:06,923 --> 00:54:08,658 Burada ne yapıyorsun? 612 00:54:08,758 --> 00:54:11,034 Kendimi içeri aldım. Umarım sakıncası yoktur. 613 00:54:11,134 --> 00:54:12,953 Güvenlik kontrolü. 614 00:54:13,053 --> 00:54:14,871 Başkan olarak bu benim görevim bu departmanın 615 00:54:14,971 --> 00:54:18,249 daha fazla önlemek için vandalizm vakaları. 616 00:54:18,349 --> 00:54:20,601 Mesela bu... 617 00:54:21,893 --> 00:54:23,503 her zaman kilitli olmalı sen burada olmadığında. 618 00:54:23,603 --> 00:54:25,296 Mmm. 619 00:54:25,396 --> 00:54:26,964 Neden vazgeçmiyorsun? zekama hakaret 620 00:54:27,064 --> 00:54:28,507 ve buradan defolup gitmek ister misin? 621 00:54:28,607 --> 00:54:31,177 Neil, ne düşünüyor olabilirsin? 622 00:54:31,277 --> 00:54:33,137 Bak, üzgünüm verilerinizi kaybettiniz, 623 00:54:33,237 --> 00:54:34,847 ama eğer seni burada bulursam bir kez daha, 624 00:54:34,947 --> 00:54:36,974 sana daha fazlasını vereceğim başa çıkamayacağın kadar sorun. 625 00:54:37,074 --> 00:54:38,891 Tamam, tamam gidiyorum. 626 00:54:38,991 --> 00:54:40,143 Ama yanılıyorsun Bu konuda Neil. 627 00:54:40,243 --> 00:54:41,686 İnanamazsın 628 00:54:41,786 --> 00:54:43,144 ben, bir bilim insanı olarak, 629 00:54:43,244 --> 00:54:44,912 aslında eğilecekti... 630 00:55:46,841 --> 00:55:48,800 Doktor Hamilton? 631 00:55:51,136 --> 00:55:53,304 Mary Anne. 632 00:57:41,894 --> 00:57:43,963 Nasıl oldu? 633 00:57:44,063 --> 00:57:45,399 - Nasıldı? - Tüneller. 634 00:57:47,150 --> 00:57:48,985 Ah... 635 00:57:50,570 --> 00:57:52,429 - Haberleri duydun mu? - Fazla değil. 636 00:57:52,529 --> 00:57:54,848 Yönetim neredeyse tek kelime etmedi. 637 00:57:54,948 --> 00:57:56,475 Ve endişeleniyorum Al ve Angie. 638 00:57:56,575 --> 00:57:58,933 Eve gelmediler dün gece. 639 00:57:59,033 --> 00:58:01,770 Dinle Neil. Harika bir fikrim var. 640 00:58:01,870 --> 00:58:03,937 Farelerin müthiş bir yeteneği var koku duyusu. 641 00:58:04,037 --> 00:58:05,814 Kızgınlık dönemindeki bir dişi fare, 642 00:58:05,914 --> 00:58:07,899 bir erkek kokusu çok uzaklardan. 643 00:58:07,999 --> 00:58:10,860 Eğer bir kadına enjekte edebilirsek büyüme hormonu olan sıçan, 644 00:58:10,960 --> 00:58:12,278 bizi erkeklere götürecek. 645 00:58:12,378 --> 00:58:14,030 Nasıl biliyoruz? ilgilenecek mi? 646 00:58:14,130 --> 00:58:17,033 Yapmıyoruz ama... Sanırım elimizde olan tek şey bu. 647 00:58:17,133 --> 00:58:18,242 Haydi işe koyulalım. 648 00:58:18,342 --> 00:58:22,120 Kanalizasyon haritasına ihtiyacım olacak sistem ve bir çeşit... 649 00:58:22,220 --> 00:58:23,954 radyo yönlendirme cihazı. 650 00:58:24,054 --> 00:58:26,348 Biz de şunu yapacağız: kızgın bir fareye ihtiyacım var. 651 00:58:31,311 --> 00:58:33,714 Hayır, o değil. 652 00:58:33,814 --> 00:58:35,465 Biyoloji laboratuvarına gideceğim ve bir tane bulacağım. 653 00:58:35,565 --> 00:58:39,277 Bir radyo cihazı olup olmadığını merak ediyorum kanalizasyonda çalışacak. 654 00:58:41,528 --> 00:58:43,973 Bazen onu düşünüyorum seni benden daha çok seviyor. 655 00:58:44,073 --> 00:58:45,906 Bunu bilmiyorum. 656 00:58:47,449 --> 00:58:48,909 Benden hiç hoşlanmadı. 657 00:58:50,118 --> 00:58:51,410 Sadece kıskanıyor. 658 00:59:57,134 --> 00:59:58,869 Kanalizasyon planlarının bir kopyasını aldım. 659 00:59:58,969 --> 01:00:01,037 - İyi. - Bu da ne? 660 01:00:01,137 --> 01:00:04,206 Şansımız varsa, panzehir olacak. 661 01:00:04,306 --> 01:00:05,458 Teğmen Weizel az önce aradı. 662 01:00:05,558 --> 01:00:08,013 Seni aşağıda istiyor hemen yaya tünelleri. 663 01:00:31,953 --> 01:00:33,854 Josh. 664 01:00:33,954 --> 01:00:34,998 Endişelenme... 665 01:00:36,332 --> 01:00:38,400 Dayan dostum. 666 01:00:38,500 --> 01:00:41,403 Seni doktora götüreceğiz merkez. Endişelenmeyin. 667 01:00:41,503 --> 01:00:45,323 Seni orospu çocuğu. 668 01:00:45,423 --> 01:00:47,508 Yine sigara içiyorsun. 669 01:00:49,509 --> 01:00:51,344 Nefesinle kokla. 670 01:00:53,263 --> 01:00:55,181 Bana bir tane ver. 671 01:00:56,682 --> 01:00:58,184 Tamam aşkım. 672 01:01:03,273 --> 01:01:05,067 Dayan dostum. 673 01:01:20,078 --> 01:01:22,037 İşe yarıyor. 674 01:01:35,383 --> 01:01:38,326 Şimdi itiraf edecek misin? bir sorun mu var? 675 01:01:38,426 --> 01:01:40,996 O haklı. Bir şeyler yapmalıyız. 676 01:01:41,096 --> 01:01:43,013 Tabii ki elimizde bir şey yapmak. 677 01:01:44,973 --> 01:01:46,250 Bir yok edici çağıracağım. 678 01:01:46,350 --> 01:01:48,627 Teğmen, anladınız en iyi adamlarınız birlikte, 679 01:01:48,727 --> 01:01:49,962 onları bul ve öldür. 680 01:01:50,062 --> 01:01:52,047 - Hepsini öldürün. - Bir planımız var. 681 01:01:52,147 --> 01:01:52,965 Ve sana liderlik edebiliriz yuvalarına... 682 01:01:53,065 --> 01:01:55,216 bence profesyonel bununla ilgilenebilir. 683 01:01:55,316 --> 01:01:57,927 Etrafta ekstra güvenlik istiyorum Bu akşam spor kompleksindeyiz. 684 01:01:58,027 --> 01:01:59,885 Resmi açılış iki saat içinde 685 01:01:59,985 --> 01:02:01,987 ve hiçbir sebep göremiyorum kimseyi alarma geçirmek. 686 01:02:03,364 --> 01:02:05,031 Devam et. Şimdi! 687 01:02:14,040 --> 01:02:16,275 - Şimdi beni dinle Dean! -Hamilton! 688 01:02:16,375 --> 01:02:18,402 Kaç kişi ölecekler, öyle mi? 689 01:02:18,502 --> 01:02:20,653 Ne zaman duracaksın? 690 01:02:20,753 --> 01:02:22,655 Buradan çıkmanı istiyorum. Hamilton! 691 01:02:22,755 --> 01:02:25,907 Laboratuvarınızın dışında bir saat, bu üniversiteden. 692 01:02:26,007 --> 01:02:28,952 Teğmen, görüyorsunuz kampüsteki bu adam, 693 01:02:29,052 --> 01:02:31,287 Onu tutuklamanı istiyorum izinsiz girdiğin için. 694 01:02:31,387 --> 01:02:33,973 Şu asansöre binin! 695 01:02:36,059 --> 01:02:37,518 Elbette. 696 01:02:39,478 --> 01:02:41,564 Devam et! 697 01:02:51,195 --> 01:02:53,405 Bu bir lisans para basmak için. 698 01:03:03,748 --> 01:03:06,150 Hormona reaksiyon beklendiği gibi. 699 01:03:06,250 --> 01:03:09,027 Anında ve hızlı büyüme. 700 01:03:09,127 --> 01:03:11,071 Zengin olacağım. Zengin olacağım. 701 01:03:11,171 --> 01:03:13,089 Zengin ve ünlü olacağım. 702 01:03:15,049 --> 01:03:17,534 Belki de üstte diğer her şeyin, 703 01:03:17,634 --> 01:03:21,054 bu kellik için bir tedavidir. 704 01:03:23,264 --> 01:03:26,059 şimdi test edeceğim bir köpeğin tüyleri alınmış hücreleri. 705 01:03:59,545 --> 01:04:01,297 İnanılmaz. 706 01:04:07,469 --> 01:04:09,606 Hücreler çoğalıyor inanılmaz bir hızla. 707 01:04:12,307 --> 01:04:14,016 Işık hızında mitoz. 708 01:04:21,606 --> 01:04:23,483 Ah! 709 01:04:26,359 --> 01:04:27,694 Lanet etmek! 710 01:06:31,714 --> 01:06:33,615 Ah, orospu çocuğu! 711 01:06:33,715 --> 01:06:34,715 Neil? 712 01:06:41,515 --> 01:06:42,516 Hadi. 713 01:06:57,735 --> 01:06:58,861 Edmond mı? 714 01:07:11,622 --> 01:07:13,791 Tanrım, berbat görünüyorsun. 715 01:07:59,414 --> 01:08:01,457 İşe yarıyor! 716 01:08:15,428 --> 01:08:18,455 Ah, yaşlı kız. 717 01:08:18,555 --> 01:08:21,332 Görünüşe göre sen sonuçta benimle gelecek. 718 01:08:21,432 --> 01:08:22,933 Ben de öyle yapacağım. 719 01:08:57,544 --> 01:09:00,655 Bu benim en büyük ayrıcalığım, 720 01:09:00,755 --> 01:09:03,592 bu üniversitenin dekanı olarak 721 01:09:04,467 --> 01:09:06,327 hepinize hoş geldiniz demek 722 01:09:06,427 --> 01:09:10,347 açılışa Yeni spor kompleksimizin 723 01:09:16,685 --> 01:09:18,144 Evet, onu seviyorum. 724 01:09:20,939 --> 01:09:23,650 Öhöm. Bu aynı zamanda fırsat... 725 01:09:24,943 --> 01:09:27,387 ...ilk yıllık etkinliğimizin 726 01:09:27,487 --> 01:09:30,807 senkronize yüzme şampiyonluklar. 727 01:09:30,907 --> 01:09:33,225 Ve bunu biliyorum bu bir akşam olacak 728 01:09:33,325 --> 01:09:36,661 hiçbirimiz unutmayacağız. 729 01:09:54,468 --> 01:09:56,746 Durdu. 730 01:09:56,846 --> 01:09:58,596 O belki yüz metre ileride. 731 01:10:00,724 --> 01:10:02,375 7G seviyesindeyiz. 732 01:10:02,475 --> 01:10:03,666 Bu en alt kısımdır sistemin. 733 01:10:03,766 --> 01:10:05,310 Yuvayı bulmuş olmalı. 734 01:10:08,979 --> 01:10:10,564 Şunlara bak. 735 01:10:41,466 --> 01:10:44,328 İlk takımımız Varley Koleji'nden 736 01:10:44,428 --> 01:10:45,428 ve işte gidiyorlar. 737 01:11:12,992 --> 01:11:14,993 Haydi, devam edelim. 738 01:12:36,729 --> 01:12:39,315 - Nedir? - Klorlu. 739 01:14:31,826 --> 01:14:32,826 Ah! 740 01:16:35,805 --> 01:16:36,805 Tut şunu! Tut şunu! 741 01:16:39,182 --> 01:16:40,934 HAYIR! HAYIR! 742 01:16:42,560 --> 01:16:44,004 Tamam, şimdi git... 743 01:16:44,104 --> 01:16:45,881 Hadi vurun onlara. 744 01:16:45,981 --> 01:16:47,756 Ateş hattınızı düz tutun. 745 01:16:47,856 --> 01:16:49,675 Çılgınca ateş etmeyin, çılgınca ateş etmeyin. 746 01:16:49,775 --> 01:16:50,801 Düşük tut. 747 01:16:50,901 --> 01:16:52,278 Fareler! Sadece fareleri yakalayın! 748 01:17:01,994 --> 01:17:03,953 Hadi, hadi. Vahşi ateş etmeyin. 749 01:17:27,722 --> 01:17:30,041 Salak! Defol buradan! Kızarmış durumdasın. 750 01:17:30,141 --> 01:17:31,626 Seni aptal! 751 01:17:31,726 --> 01:17:33,211 Lanetini al kusura bakma göt, defol buradan! 752 01:17:33,311 --> 01:17:34,812 Bok! 753 01:17:51,243 --> 01:17:52,894 Bir şeyler yapmalıyız. 754 01:17:52,994 --> 01:17:54,896 Bir fikrim var. Hadi. 755 01:17:54,996 --> 01:17:56,565 Ateşini tut. Yapabilirim onları avluya çıkarın! 756 01:17:56,665 --> 01:17:58,066 - Nasıl? Nasıl? - Boş ver. 757 01:17:58,166 --> 01:18:00,193 - Adamlarını oraya gönder. - Aşağıya in dostum. 758 01:18:00,293 --> 01:18:02,195 Yedekle! Desteğe ihtiyacım var üst katta avluda. 759 01:18:02,295 --> 01:18:03,432 Hemen oraya kaldırın! 760 01:18:12,052 --> 01:18:13,619 - Benimle gel. - Nerede dostum? 761 01:18:13,719 --> 01:18:14,787 Boş ver. Sadece benimle gel. 762 01:18:14,887 --> 01:18:15,887 Hadi. 763 01:19:22,320 --> 01:19:23,778 Hadi gidelim! 764 01:19:26,698 --> 01:19:28,099 Fareleri avluya kilitleyin. 765 01:19:28,199 --> 01:19:30,350 Ve onlara ateş etme ben söyleyene kadar. 766 01:19:30,450 --> 01:19:31,769 Adamlarınızın ateş etmesine izin vermeyin 767 01:19:31,869 --> 01:19:33,688 beyaz fareyi alana kadar yoldan çekil. 768 01:20:02,060 --> 01:20:04,688 HAYIR! 769 01:20:11,902 --> 01:20:13,153 HAYIR! 770 01:20:25,080 --> 01:20:26,749 HAYIR! HAYIR! 771 01:21:01,194 --> 01:21:02,320 Tanrım. 772 01:21:13,956 --> 01:21:15,082 Nil...! 773 01:21:30,884 --> 01:21:33,386 Louise mi? 774 01:22:01,537 --> 01:22:03,272 - Merhaba? - Kate. 775 01:22:03,372 --> 01:22:05,732 Neil, orada neler oluyor? 776 01:22:05,832 --> 01:22:06,983 Sana ulaşmaya çalışıyordum. 777 01:22:07,083 --> 01:22:08,902 Bak açıklayacağım oraya vardığımda. 778 01:22:09,002 --> 01:22:09,736 Her şey olacak tamam. 779 01:22:09,836 --> 01:22:11,903 Lütfen Neil. acele etmelisin. 780 01:22:12,003 --> 01:22:13,488 Bobby aklını kaybetmiş. 781 01:22:13,588 --> 01:22:16,198 Gerçekten yapamayız onu daha fazla kontrol etme. 782 01:22:16,298 --> 01:22:17,866 O tehlikeli. 783 01:22:17,966 --> 01:22:19,785 Kate, biraz bekle. 784 01:22:19,885 --> 01:22:21,567 Sadece birkaç saat daha, Orada olabilirim. 785 01:22:25,348 --> 01:22:27,850 Kate mi? Kate! 786 01:22:30,269 --> 01:22:32,812 Kate mi? Kate mi? 787 01:22:34,230 --> 01:22:35,356 Kate!